1 00:00:28,320 --> 00:00:31,030 Estos tipos son realmente fuertes... 2 00:00:32,990 --> 00:00:36,830 ¡Maldita sea! ¡¿Qué pasa con ustedes?! ¡Dime al menos el motivo! 3 00:00:36,830 --> 00:00:39,620 Somos nosotros los que queremos saber por qué. 4 00:00:41,250 --> 00:00:45,750 Los culpables que atacaron. Iceberg-san anoche fueron... 5 00:00:45,750 --> 00:00:47,710 ...de tu pandilla, ¿no? 6 00:01:04,060 --> 00:01:07,900 ¿Iceberg fue atacado? ¿De qué estás hablando? 7 00:01:11,360 --> 00:01:14,160 ¿Qué querían decir? 8 00:01:15,780 --> 00:01:20,500 D... ¡No seas ridículo! ¿Por qué...? ¡¿Por qué haríamos tal cosa?! 9 00:01:23,080 --> 00:01:25,500 Entonces te harías el inocente hasta el final, ¿eh? 10 00:01:25,500 --> 00:01:27,670 Pero realmente no lo hicimos... 11 00:01:27,670 --> 00:01:29,420 Los culpables... 12 00:01:30,050 --> 00:01:36,810 Cuando Iceberg-san se acercó, le dijo que se acordaba de los dos culpables. 13 00:01:36,810 --> 00:01:40,350 Uno era un hombre grande con una máscara. 14 00:01:40,350 --> 00:01:43,480 La otra era una mujer alta. 15 00:01:43,480 --> 00:01:49,440 Cuando le preguntamos al gobierno, Dijeron que ella es uno de ustedes... 16 00:01:50,360 --> 00:01:53,280 Nico Robin, la mujer ¡Con una recompensa por su cabeza! 17 00:01:54,410 --> 00:01:55,740 ¡¿Petirrojo?! 18 00:02:00,120 --> 00:02:05,580 ¿Viniste a esta isla para ¿Matar a Iceberg-san desde el principio? 19 00:02:05,580 --> 00:02:11,010 ¿O decidiste hacerlo después? ¿Lo conocieron ayer? 20 00:02:11,460 --> 00:02:14,470 No sé qué piensan ustedes, piratas... 21 00:02:15,340 --> 00:02:19,890 ...pero ahora que sabemos que eres los culpables, no los dejaremos sueltos. 22 00:02:19,890 --> 00:02:22,430 ¿Entonces él es uno de los culpables? 23 00:02:22,430 --> 00:02:25,020 ¡No podemos perdonarlo! ¡Definitivamente no podemos perdonarlo! 24 00:02:25,020 --> 00:02:26,060 Oh, no...! 25 00:02:26,610 --> 00:02:29,980 Oye, oye, ¿entonces murió Iceberg? 26 00:02:30,610 --> 00:02:33,190 ¡Dios no lo permita! ¡Que te maten tontos como ellos! 27 00:02:33,990 --> 00:02:39,910 Precisamente porque todavía está vivo, Este tipo podría volver a perseguir su vida. 28 00:02:40,490 --> 00:02:42,410 Así que nos ocuparemos de él aquí y ahora. 29 00:02:46,170 --> 00:02:48,540 Vivo o muerto... 30 00:02:49,130 --> 00:02:51,250 No les importa si te capturan vivo o no. 31 00:02:51,250 --> 00:02:53,510 ¿Sabes lo que significa? estar en la lista de buscados? 32 00:02:54,170 --> 00:02:58,050 Ustedes los piratas no pueden quejarse, no importa quién te haga qué. 33 00:02:59,010 --> 00:03:02,720 En otras palabras, el mundo Las leyes no los protegerán. 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,020 Así es. 35 00:03:06,020 --> 00:03:08,270 Somos forajidos. 36 00:03:09,310 --> 00:03:11,980 Yo sé eso. Pero... 37 00:03:12,480 --> 00:03:17,950 ...no digas cosas así cuando ¡No sabes nada sobre Robin! 38 00:03:22,330 --> 00:03:26,670 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 39 00:03:26,670 --> 00:03:30,210 con el sol siempre en nuestros corazones 40 00:03:30,210 --> 00:03:33,510 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 41 00:03:33,510 --> 00:03:37,180 agarrémonos de nuestros deseos 42 00:03:44,470 --> 00:03:52,190 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 43 00:03:52,190 --> 00:03:59,490 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 44 00:03:59,490 --> 00:04:06,450 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 45 00:04:06,450 --> 00:04:13,590 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 46 00:04:13,590 --> 00:04:16,970 Será un viaje plagado de lesiones. 47 00:04:16,970 --> 00:04:20,930 pero lo que más aprecias estará ahí 48 00:04:20,930 --> 00:04:24,930 Y si te metes en un aprieto 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,980 Siempre estaré ahí para protegerte 50 00:04:27,980 --> 00:04:32,150 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 51 00:04:32,150 --> 00:04:35,690 con el sol siempre en nuestros corazones 52 00:04:35,690 --> 00:04:38,700 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 53 00:04:38,700 --> 00:04:42,990 y contemplar la luz más allá 54 00:04:42,990 --> 00:04:46,910 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 55 00:04:46,910 --> 00:04:50,210 Harán un mapa que conduzca al mañana. 56 00:04:50,210 --> 00:04:53,170 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 57 00:04:53,170 --> 00:04:58,920 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 58 00:04:58,920 --> 00:05:01,590 una pieza 59 00:05:08,480 --> 00:05:17,480 "¿Los Piratas de Sombrero de Paja son los culpables? Los Protectores de la Ciudad del Agua" 60 00:05:17,480 --> 00:05:19,190 luffy... 61 00:05:19,190 --> 00:05:21,240 ¡Déjame ver paletas heladas! 62 00:05:21,240 --> 00:05:24,160 ¡Estoy seguro de que se equivocó! ¡Es imposible que fuera Robin! 63 00:05:24,160 --> 00:05:28,870 ¿Por qué te dejaríamos acercarte? ¡¿Cuando no sabemos qué harías?! 64 00:05:29,950 --> 00:05:32,830 ¡Tiene razón! ¡Ata a los culpables! 65 00:05:32,830 --> 00:05:35,710 ¡Intentaron matar al héroe de nuestra ciudad! 66 00:05:35,710 --> 00:05:38,210 ¡Envíalos a la horca! 67 00:05:38,210 --> 00:05:41,590 ¡Oye! ¡¿Qué estás diciendo?! 68 00:05:41,590 --> 00:05:42,930 ¡Perra! 69 00:05:43,930 --> 00:05:48,010 ¡Ey! Estabas con esa paja El chico del sombrero antes, ¿no? 70 00:05:48,010 --> 00:05:49,890 ¡Tú también debes ser uno de ellos! 71 00:05:49,890 --> 00:05:51,020 ¡¿Es así?! 72 00:05:51,020 --> 00:05:54,810 ¡Sí, tiene razón! ¡Yo también la vi! 73 00:05:54,810 --> 00:05:56,650 ¡No dejaremos que te escapes! 74 00:05:56,650 --> 00:05:58,610 ¡No peleéis! 75 00:05:59,230 --> 00:06:00,940 ¡Ey! ¡Basta! 76 00:06:01,900 --> 00:06:02,610 ¡Nami! 77 00:06:02,610 --> 00:06:07,330 ¡Suéltame! dije déjalo ir de mi! ¡¿Qué hicimos?! 78 00:06:07,330 --> 00:06:09,990 ¡No te hagas el inocente! ¡Ustedes bastardos son asesinos! 79 00:06:09,990 --> 00:06:13,160 ¡¿Cómo te atreves a dispararle a Iceberg-san?! ¡No te dejaremos escapar! 80 00:06:13,670 --> 00:06:17,420 ¡Ey! ¡Basta ya, chicos! ¡Estamos diciendo que no hicimos nada! 81 00:06:17,420 --> 00:06:19,170 ¡Así es! 82 00:06:19,170 --> 00:06:23,010 En primer lugar, Robin no tiene una razón. ¡Ir tras Iceberg-san, tampoco! 83 00:06:24,010 --> 00:06:27,100 Sigue insistiendo en eso. 84 00:06:27,100 --> 00:06:31,020 En cualquier caso, esto es todo para ustedes dos. 85 00:06:31,020 --> 00:06:33,940 Aprende que dañar a Iceberg-san 86 00:06:33,940 --> 00:06:38,060 significa que nos estás convirtiendo, Galley-La Company, en un enemigo... 87 00:06:38,570 --> 00:06:44,650 Que estás convirtiendo esta ciudad, Agua Siete, en un enemigo. 88 00:06:44,650 --> 00:06:47,530 ¿Por qué estás diciendo ¿Cosas infundadas como esa? 89 00:06:47,530 --> 00:06:49,530 ¡Déjame hablar con paletas heladas! 90 00:06:49,530 --> 00:06:51,870 ¡Ríndete, pirata! 91 00:06:52,660 --> 00:06:56,080 La información se difundirá por todo este pueblo inmediatamente. 92 00:06:56,080 --> 00:06:57,790 ¡Ya no hay un lugar al que escapar! 93 00:06:58,590 --> 00:07:02,090 ¡Derribaremos a todos los miembros de tu pandilla! 94 00:07:02,880 --> 00:07:05,550 ¡Dale una paliza, Compañía Galley-La! 95 00:07:26,950 --> 00:07:29,200 ¡¿Qué te pasa, Sombrero de Paja?! 96 00:07:29,200 --> 00:07:31,780 Sólo has estado defendiendo. ¡¿No quieres contraatacar?! 97 00:07:32,290 --> 00:07:35,620 Como dije, ¡no tengo ninguna razón para pelear contigo! 98 00:07:38,960 --> 00:07:42,630 Ahora sabemos que las pistolas no funcionan contigo. 99 00:07:45,590 --> 00:07:48,510 Maldita sea. Parece que son todo en serio sobre esto. 100 00:07:54,770 --> 00:07:56,480 ¡Fue un golpe directo! 101 00:07:57,770 --> 00:07:59,850 No... Se escapó. 102 00:08:03,270 --> 00:08:04,610 Eso estuvo cerca... 103 00:08:32,640 --> 00:08:35,100 ¡Dispara! ¡No puedo moverme! 104 00:08:40,810 --> 00:08:43,360 --¡Luffy! --¡Está bien! ¡Lo atraparon! 105 00:08:54,830 --> 00:09:00,620 ¡Hurra! Tal como esperarías de nuestro ¡Orgullo y alegría, Compañía Galley-La! ¡Hurra! 106 00:09:00,620 --> 00:09:02,750 ¡Eso se siente genial! 107 00:09:02,750 --> 00:09:06,300 Bien. ¡Un tipo así debería quedar impresionado! 108 00:09:10,970 --> 00:09:13,590 Bueno, bueno, bueno... 109 00:09:13,590 --> 00:09:19,270 Pero, ya sabes, ese enano de Sombrero de Paja Es el detestable enemigo de la familia Franky. 110 00:09:20,180 --> 00:09:24,810 Yo fui quien luchó contra él primero. 111 00:09:25,270 --> 00:09:31,740 No vengas y arrebates ¡Mi presa cuando estoy peleando! 112 00:09:32,570 --> 00:09:36,030 ¿Cuántas veces tengo ¡¿Para repetirme, bastardos?! 113 00:09:36,030 --> 00:09:39,200 Galera-Laaa!! 114 00:09:39,200 --> 00:09:44,500 Espera un segundo. Nos ocuparemos de después de que lo capturemos por completo. 115 00:09:44,500 --> 00:09:49,880 Como dije... ¿por qué diablos? ¿Estás capturando a mi presa? 116 00:09:50,760 --> 00:09:54,930 Bueno, no importa. Parece que tu Los chicos no entienden lo que estoy diciendo. 117 00:09:55,470 --> 00:09:56,720 Paulie! ¡Cuidado! 118 00:09:56,720 --> 00:09:58,220 Galley-La! ¡Correr! 119 00:09:58,220 --> 00:10:01,600 ¡Franky va a lanzar un ataque loco! 120 00:10:02,270 --> 00:10:03,390 ¿Mmm? 121 00:10:08,480 --> 00:10:10,400 Juego de conectores... 122 00:10:13,240 --> 00:10:16,780 Derribó una enorme grúa antes con el mismo ataque! 123 00:10:16,780 --> 00:10:18,330 ¿Derribó una grúa? 124 00:10:18,990 --> 00:10:19,990 ¿Un cañón? 125 00:10:19,990 --> 00:10:22,290 ¡Correr! Galley-La! 126 00:10:22,750 --> 00:10:25,250 ¡Ir! ¡Consíguelos, hermano! 127 00:10:26,250 --> 00:10:29,750 Bueno, no voy a disparar una bala de cañón. 128 00:10:29,750 --> 00:10:32,590 Lo que dispararé será una bala de aire. 129 00:10:32,590 --> 00:10:35,890 Pero su velocidad supera la velocidad del sonido. 130 00:10:36,590 --> 00:10:37,970 ¿Aire? 131 00:10:39,810 --> 00:10:42,180 ¡Es peligroso! ¡Correr! 132 00:10:48,520 --> 00:10:50,610 ¿Qué demonios? 133 00:10:57,910 --> 00:10:59,830 ¡Golpe de viento! 134 00:11:42,410 --> 00:11:45,290 Ay... ¡¿Qué diablos fue eso?! 135 00:11:45,290 --> 00:11:47,460 ¡Se sintió como si vientos de alta presión nos golpearan! 136 00:11:48,710 --> 00:11:51,040 ¡Otra grúa está cayendo! 137 00:11:51,040 --> 00:11:54,420 ¡Correr! ¡Llegará hasta aquí! 138 00:11:57,220 --> 00:11:58,890 ¡Apresúrate! 139 00:11:58,890 --> 00:11:59,840 ¡Está bajando! 140 00:12:03,510 --> 00:12:05,430 ¡Sí! ¡Que te aplasten! 141 00:12:06,600 --> 00:12:11,980 Un astillero como éste debería ser... ¡aplastado! 142 00:12:27,290 --> 00:12:32,500 ¡¿Qué es él?! ¿Un cíborg? donde hizo ¿Obtiene ese tipo de tecnología? 143 00:12:32,500 --> 00:12:35,300 ¡¿Y qué era ese extraño cañón?! 144 00:12:35,300 --> 00:12:37,050 Ah... pero... 145 00:12:37,970 --> 00:12:40,220 Pude escapar gracias a eso. 146 00:12:40,220 --> 00:12:41,720 ¡Nami! ¡Correr! 147 00:12:41,720 --> 00:12:42,510 ¡Luffy! 148 00:12:42,970 --> 00:12:44,720 ¿Estás bien? 149 00:12:46,310 --> 00:12:48,980 De ninguna manera me derribarían por algo asi! 150 00:12:50,440 --> 00:12:53,690 De todos modos, no lo entiendo. 151 00:12:53,690 --> 00:12:55,610 ¡Vamos a ver paletas heladas de alguna manera! 152 00:12:55,610 --> 00:13:00,030 ¡¿Qué?! ¡¿Nos vamos?! no lo es posible en esta conmoción! 153 00:13:00,660 --> 00:13:03,740 ¡Oye, mira! ¡Sombrero de Paja se está escapando! 154 00:13:03,740 --> 00:13:04,990 ¡Oh, dispara! 155 00:13:04,990 --> 00:13:06,410 ¡Estaremos rodeados! 156 00:13:07,500 --> 00:13:09,040 --¡Nami! --¿Hm? 157 00:13:12,170 --> 00:13:13,750 ¡Agárrate fuerte! 158 00:13:13,750 --> 00:13:14,590 ¡Oye, espera! 159 00:13:15,500 --> 00:13:16,710 ¡No dejes que se escapen! 160 00:13:23,090 --> 00:13:25,470 --¡Se escaparon! --¡Vaya tras ellos! 161 00:13:58,750 --> 00:14:01,470 No lo veo. 162 00:14:01,470 --> 00:14:04,800 Sí... Tal vez todavía no pueda moverse... 163 00:14:05,720 --> 00:14:10,390 Pero no sería bueno si Nos acercamos y nos encuentra. 164 00:14:10,390 --> 00:14:11,230 Sí... 165 00:14:13,140 --> 00:14:15,400 Chopper, ¿estás listo? 166 00:14:16,520 --> 00:14:17,400 Sí. 167 00:14:23,360 --> 00:14:27,990 ¡Ey! Escuché que una marejada ciclónica llamado Aqua Laguna se acerca!! 168 00:14:28,780 --> 00:14:32,830 ¡Sí! Esta ciudad será sumergido esta noche a medianoche!! 169 00:14:32,830 --> 00:14:34,830 ¡¡Esta orilla también quedará totalmente sumergida!! 170 00:14:34,830 --> 00:14:37,500 ¡¡Eso es terrible!! no deberíamos quédate por aquí!! 171 00:14:37,500 --> 00:14:40,130 ¡Así es! ¡¡No deberíamos quedarnos por aquí!! 172 00:14:40,130 --> 00:14:42,210 Será mejor que nos demos prisa y evacuar a terreno elevado!! 173 00:14:42,210 --> 00:14:43,840 ¡¡Así es!! ¡¡Démonos prisa y evacuemos!! 174 00:14:43,840 --> 00:14:46,800 --¡¡Evacuar!! ¡¡Evacuar!! --¡¡Evacuar!! ¡¡Evacuar!! 175 00:14:49,180 --> 00:14:51,180 ¡¡Evacuar!! ¡¡Evacuar!! 176 00:15:12,500 --> 00:15:14,370 ¡Correr! 177 00:15:18,380 --> 00:15:21,750 ¿Cuáles eran esas voces hace un momento...? 178 00:15:23,170 --> 00:15:24,880 ¡Asegúrate de evacuar! 179 00:15:24,880 --> 00:15:27,680 ¡Evacue, Usopp! 180 00:15:27,680 --> 00:15:30,890 estaban diciendo algo sobre una marejada ciclónica. 181 00:15:30,890 --> 00:15:35,270 Ahora que lo pienso... el viento es tremendamente fuerte. 182 00:15:41,360 --> 00:15:43,110 ¿Hermano? 183 00:15:43,110 --> 00:15:44,610 ¿Mmm? 184 00:15:44,610 --> 00:15:47,530 Se escaparon. ¿No lo haces? ¿Hay que ir tras ellos? 185 00:15:48,240 --> 00:15:52,830 No... me quedé sin combustible con el Coupe de Vent que acabo de disparar. 186 00:15:52,830 --> 00:15:55,450 Mira mi cola de pato. 187 00:15:55,450 --> 00:15:58,870 Sí... parece un sauce meciéndose en el viento. 188 00:16:00,420 --> 00:16:03,340 Esos malditos bastardos se interpusieron en mi camino. 189 00:16:03,340 --> 00:16:06,920 Una vez que haya terminado de repostar, Lo eliminaré seguro. 190 00:16:08,880 --> 00:16:11,850 Tal como se esperaría de un hombre con una recompensa de 100 millones por su cabeza... 191 00:16:11,850 --> 00:16:14,600 Seguro que es un hombre de temple. 192 00:16:19,560 --> 00:16:20,810 En serio... 193 00:16:21,770 --> 00:16:24,360 Franky realmente lo ha hecho... 194 00:16:24,360 --> 00:16:26,780 ¡Qué día tan terrible es hoy! 195 00:16:26,780 --> 00:16:30,280 En cualquier caso, no podemos dejar que se escapen. 196 00:16:31,030 --> 00:16:33,330 Aqua Laguna llega esta noche. 197 00:16:33,330 --> 00:16:36,620 Excepto los dos trenes marítimos. salidas que quedan hoy, 198 00:16:36,620 --> 00:16:39,080 No tienen medios para salir de esta isla... 199 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 ...ya que ya no pueden usar el barco en el que vinieron. 200 00:16:42,710 --> 00:16:45,210 Recopilaremos información. 201 00:16:45,210 --> 00:16:49,180 Que todos los artesanos de Galley-La extendido por la isla. 202 00:16:49,180 --> 00:16:52,090 ¡Resolveremos esto antes del atardecer! 203 00:17:04,060 --> 00:17:06,940 ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Es Agua Siete! 204 00:17:08,690 --> 00:17:13,030 Tenga cuidado de no llegar demasiado excitado y cae al mar. 205 00:17:24,540 --> 00:17:28,260 Ese debe ser el Galley-La. Oficina principal de la empresa. 206 00:17:28,260 --> 00:17:30,800 Está conectado al muelle. 207 00:17:30,800 --> 00:17:31,880 Mirar. 208 00:17:32,680 --> 00:17:35,680 Hay gente que parece periodistas por todas partes. 209 00:17:35,680 --> 00:17:39,640 Gente con aspecto de carpintero allí también están reunidos. 210 00:17:40,100 --> 00:17:43,230 Iceberg-san debe estar en ese edificio. 211 00:17:48,360 --> 00:17:50,400 ¿Hablas en serio acerca de ir? 212 00:17:50,400 --> 00:17:51,860 Por supuesto. 213 00:17:51,860 --> 00:17:57,030 Iré a preguntarle a Ice Pops en persona por qué. Dijo que Robin era uno de los culpables. 214 00:17:57,030 --> 00:17:58,450 Déjame advertirte. 215 00:17:58,450 --> 00:18:02,670 Solo recuerda que nosotros también estamos siendo ¡Perseguido por toda la isla! 216 00:18:02,670 --> 00:18:06,670 Asegúrate de tener alguna idea dónde está su habitación de antemano, 217 00:18:06,670 --> 00:18:09,880 y aproveche la oportunidad para colarse con cuidado. 218 00:18:09,880 --> 00:18:11,470 Bueno entonces me voy. 219 00:18:12,760 --> 00:18:13,680 ¿Eh? 220 00:18:16,850 --> 00:18:19,140 --¡Ey! --Dijeron que no podían encontrarlos. 221 00:18:25,310 --> 00:18:27,060 ¡¿Quién es ese?! 222 00:18:27,060 --> 00:18:28,770 Ah... ¡Él es...! 223 00:18:34,860 --> 00:18:36,570 ¡Se rompió la ventana! 224 00:18:36,570 --> 00:18:37,870 ¡¿Qué pasó?! 225 00:18:38,910 --> 00:18:40,490 ¡Un ataque! 226 00:18:40,490 --> 00:18:45,620 ¡Luffy Sombrero de Paja ha irrumpido en la oficina principal! 227 00:18:45,620 --> 00:18:47,840 ¡¿Qué?! ¿A mitad del día? 228 00:18:47,840 --> 00:18:50,750 Pensar que ataca al oficina principal nuevamente de la nada! 229 00:18:50,750 --> 00:18:51,800 ¡¿Dónde está?! 230 00:18:52,210 --> 00:18:54,260 fue al entrepiso escaleras al tercer piso! 231 00:18:54,260 --> 00:18:59,220 --¡¿Dónde están los capataces?! --Están estacionando artesanos todos sobre la isla, ¡así que se han ido todos! 232 00:19:00,180 --> 00:19:03,390 ¡Lleva un chaleco rojo y un sombrero de paja! 233 00:19:03,390 --> 00:19:06,730 ¡Protege a Iceberg-san! 234 00:19:07,310 --> 00:19:09,730 ¡Es Sombrero de Paja! 235 00:19:11,780 --> 00:19:13,150 ¿A dónde fue? 236 00:19:14,740 --> 00:19:16,530 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 237 00:19:25,460 --> 00:19:28,330 ¡Estúpido! ¡No dispares una pistola! Estamos dentro, ¿recuerdas? 238 00:19:28,330 --> 00:19:30,750 ¡No es bueno para Iceberg-san! 239 00:19:33,130 --> 00:19:36,800 Lo siento por el Conmoción fuera de la habitación. 240 00:19:36,800 --> 00:19:39,300 Bueno... ¿qué está pasando? 241 00:19:39,930 --> 00:19:43,640 Me dijeron que Luffy de Sombrero de Paja ha irrumpido en este edificio. 242 00:19:45,890 --> 00:19:49,610 Kalifa... tengo un favor que pedirte. 243 00:19:52,190 --> 00:19:53,900 --¡Ahí está! --¡Maldita sea! 244 00:19:56,360 --> 00:19:58,570 ¡Vaya! ¡Tantos de ellos! 245 00:19:59,030 --> 00:20:01,530 el va al edificio ¡Da la vuelta desde arriba! 246 00:20:08,120 --> 00:20:09,920 ¡Sombrero de paja! 247 00:20:13,130 --> 00:20:14,880 Ella es... 248 00:20:16,170 --> 00:20:19,390 Kalifa-san, ¿no vino aquí un pirata? 249 00:20:19,390 --> 00:20:24,220 No, no lo hizo. Más importante aún, perseguirlo más silenciosamente. 250 00:20:24,220 --> 00:20:27,020 Iceberg-san todavía necesita descansar tranquilamente. 251 00:20:27,020 --> 00:20:28,230 Lo lamento. 252 00:20:28,640 --> 00:20:31,190 Parece el Sombrero de Paja Aún no ha llegado tan lejos. 253 00:20:31,190 --> 00:20:32,310 Hagamos guardia por aquí. 254 00:20:32,310 --> 00:20:35,030 ¡Su objetivo es definitivamente esta habitación! 255 00:20:53,840 --> 00:20:58,590 Bueno... querías verme... ¿Verdad, muchacho pirata? 256 00:20:59,340 --> 00:21:02,430 Así es. Gracias por llamándome. Eso me salvó. 257 00:21:03,050 --> 00:21:07,640 Dudo que hayas venido hasta aquí tú mismo para matarme en esta conmoción. 258 00:21:07,640 --> 00:21:09,940 ¡Vine a escuchar la verdad! 259 00:21:11,400 --> 00:21:14,770 Anoche vi a Nico Robin con mis propios ojos. 260 00:21:16,730 --> 00:21:20,530 Y... ella es una de ustedes. 261 00:21:20,530 --> 00:21:22,200 Esa es la verdad. 262 00:21:22,200 --> 00:21:25,200 ¿Fue realmente Robin? 263 00:21:25,200 --> 00:21:26,990 No digas una palabra. 264 00:21:29,200 --> 00:21:32,750 Tus palabras ya no significan nada. 265 00:21:35,210 --> 00:21:38,010 Te llamé aquí... 266 00:21:38,010 --> 00:21:40,090 ...porque tengo un favor que pedirte. 267 00:21:41,180 --> 00:21:45,140 ¡Déjame ver a Nico Robin otra vez ahora! 268 00:21:47,140 --> 00:21:49,390 ¡Extra! ¡Extra! 269 00:21:49,390 --> 00:21:55,110 Los culpables del Sr. Iceberg ¡El ataque fueron los piratas de Sombrero de Paja! 270 00:21:55,110 --> 00:22:01,070 Nosotros, Periódico Agua-Agua, compraremos cualquier información sobre sus avistamientos! 271 00:22:02,740 --> 00:22:05,740 ¡Los culpables están en esta isla! 272 00:22:07,030 --> 00:22:12,660 Encuentra a los de Sombrero de Paja y envíalos. ¡Todos a la horca! 273 00:22:12,660 --> 00:22:15,580 ¡Sí! 274 00:22:28,140 --> 00:22:30,560 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 275 00:22:30,560 --> 00:22:34,100 Persiguiendo algo constante 276 00:22:34,100 --> 00:22:39,690 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 277 00:22:39,690 --> 00:22:41,990 Incluso cuando estamos agotados 278 00:22:41,990 --> 00:22:45,160 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 279 00:22:45,160 --> 00:22:50,580 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 280 00:22:50,580 --> 00:22:53,500 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 281 00:22:53,500 --> 00:22:56,460 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 282 00:22:56,460 --> 00:22:59,250 Rezamos a este cielo infinito que miramos 283 00:22:59,250 --> 00:23:02,340 Eternamente... Eternamente... 284 00:23:02,340 --> 00:23:05,130 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 285 00:23:05,130 --> 00:23:07,970 Trazamos recuerdos inolvidables 286 00:23:07,970 --> 00:23:13,640 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 287 00:23:13,640 --> 00:23:16,480 A este familiar cielo soleado 288 00:23:16,480 --> 00:23:19,270 Juntos confiamos nuestros sentimientos 289 00:23:19,270 --> 00:23:21,860 Vamos más allá del tiempo cambiante 290 00:23:21,860 --> 00:23:26,490 Eternamente... Eternamente... 291 00:23:32,410 --> 00:23:34,540 Tiene que ser un error que Robin es el asesino, ¿verdad? 292 00:23:34,540 --> 00:23:36,290 Me pregunto adónde fue. 293 00:23:36,290 --> 00:23:38,290 Los artesanos están por todas partes en la isla. 294 00:23:38,290 --> 00:23:39,210 Tenemos que encontrarla pronto. 295 00:23:39,210 --> 00:23:41,670 Dicen que también se acerca una tormenta loca. 296 00:23:41,670 --> 00:23:43,170 ¿Qué vamos a hacer? 297 00:23:43,170 --> 00:23:45,340 Quizás Robin realmente traicionó ... 298 00:23:45,340 --> 00:23:48,010 ¡No! ¡No lo creo! 299 00:23:48,010 --> 00:23:49,340 ¡En el próximo episodio de One Piece! 300 00:23:49,340 --> 00:23:52,970 "¿Despedida eterna? Nico Robin, la mujer que dibuja la oscuridad" 301 00:23:52,970 --> 00:23:55,390 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!